Il J Otaku Fans Subbers Presenta [UNCONTROLLABLY FOND]
Vado ad un appuntamento con papà, quindi lavati e vai a dormire
[ Episodio 13]
Yoon Jeong Eun, 30 anni.
E' l'unica e sola figlia del Presidente del Partito Daehan, Yoon Seong Woo.
Papà!
Il numero di targa Seoul 3 Ga. Tipo di auto Chet TF30.
Colore della vettura, rossa. Distrutta subito dopo l'incidente.
Ahi!
Fermati!
Yoon Jeong Eun ha caricato una nuova foto alle Hawaii.
E' bello fare un viaggio alle Hawaii dopo tre anni.
Dimenticare tutti i ricordi spiacevoli. Sotto il caldo sole delle Hawaii.
Grazie.
Grazie. Ne prenda uno. Grazie.
Ricerca di un testimone oculare.
Mio amore, come stai?
Procuratore capo Choi Hyeon Joon! Rivela il vero colpevole!
Il mio 25° compleanno. "Sono contenta di essere nata. Buon compleanno, Jeong Eun."
"Festa di compleanno con gli amici "
Ho ricevuto un sacco di auguri di compleanno oggi, grazie ai miei cari amici.
Totalmente presa a scattare foto ... Immagini dei dolci che amo
cosi tanto. #appetitosostargram #torta #tentazione
Godersi il mare in primavera con mia madre. Grazie per
il vostro amore. #famiglia #felicità #viaggio #vitaquotidiana
Nervosa ed eccitata. Mamma, grazie per essere al mio fianco. Il giorno della
promessa insieme. #giornospeciale #fidanzamento #nuovoinizio #tiamo
In sala d'attesa. Le due calde mani di papà. #Lovestargram #amore #promessa
#genitori #padre #attesa #grazie #il giornoincuistiamoinsieme #finalmente
Chi sei tu per darmi degli ordini?
Che arrogante. Perché non mi ubriaco non importa quanto bevo?
La CCTV sul luogo dell'incidente era rotta.
Tre testimoni ... come se avessero fatto un accordo reciproco,
hanno cambiato la loro testimonianza. Niente testimoni. Nessuna prova.
Probabilità che la richiesta di ricorso sia concessa: Zero.
Cosa hai fatto poco fa?
Una registrazione di prova per il film.
Perché, cosi all'improvviso?
I pezzi grossi del politica e dei conglomerati diventano uno.
Festa di fidanzamento della Daehan. I Capi del KJ Group diventeranno i suoceri.
Ho cambiato idea.
Ho sentito che il nuovo capo di quella società di investimenti è una bellezza.
Quindi ... non hai cambiato idea solo a causa del fatto
che il nuovo capo del team di investimento dell'azienda è una bellezza, giusto?
Hai ragione.
- Per favore! - Accidenti!
Ho dimenticato di prendere il mio farmaco per la pressione sanguigna oggi.
Cerchiamo di minimizzare questi scherzi sconvolgenti, d'accordo, Oppa Joon Young?
- Ti sembra che stia scherzando? - Non è uno scherzo?
Quella Team Leader Yoon Jeong Eun ... ho sentito che lei diventerà la nuora del Gruppo KJ.
Lei non è il tipo che tu possa conquistare...
Ne ha intenzione, ma non c'è ancora riuscita.
Man Ok, dammi un po' di chung shim hwan. (Erbe medicinali per calmare i nervi)
Prendi ciò che ti fa bene.
Non c'è ne sono più. Nessuno.
Dimmi che non è cosi. Ti prego, dimmi che stai scherzando.
No, io non voglio.
Hai detto che hanno iniziato a girare la parte di Seo Woo Hyeon. Sbrighiamoci e andiamo li ad incontrarli.
Aspetta. Dovrebbe essere Kim Soo Chan ad interpretare quel ruolo.
Hanno già pubblicato degli articoli al riguardo.
Lo so. Secondo le coordinatore delle Unni di quell'agenzia, anche la loro squadra si sta dirigendo la.
In quel caso ...
chiama l'agenzia e di loro di ritirarsi.
Credete che prenderanno Kim Soo Chan, che a malapena ha recitato in un film indipendente, o
Shin Joon Young, una top star Hallyu
da 10 milioni di spettatori e attore protagonista?
Andrò ad incontrare il regista.
Ehi, davvero non fai questo film a causa di quella
Team Leader Yoon Jeong Eun, giusto? Hai mentito, giusto?
E' vero. E' ricca e proveniente da una famiglia straordinaria. Per di più, dicono che è una bellezza.
Da quando ti stai interessando alle donne con il denaro e il background familiare?
Da molto tempo. Solo che non te ne sei mai accorto, Hyung.
Tuttavia ...
lei ha un fidanzato e sta per sposarsi.
Ehi! Sposerà il figlio del capo della KJ, l'Assessore Choi Hyeon Joon ...
la Team Leader Yoon diventerà la nuora di Choi Hyeon Joon!
Smettila di mentire.
E' vero. Il Gruppo KJ ha un solo figlio.
Non ci avevi pensato, eh?
Che sollievo che tu l'abbia scoperto ora. Saresti stato in grossi guai se non fosse stato per me!
Bene, ora che lo sai, fai del tuo meglio nella recitazione.
In ogni caso, si trattava di un film che non volevi interpretare.
Yoon Jeong Eun. Diventerà la nuora di Choi Hyeon Joon e Lee Eun Soo.
La fidanzata di Choi Ji Tae.
Voglio dire ... cosa c'è di sbagliato in lui? A Joon Young Oppa non piaceva la PD No Eul?
Non so. Chi può capire quel suo cuore pazzo?
Sto bene.
Un sacco di persone possono vederci. Questo è uno dei resort della nostra azienda.
Ci sono anche un sacco di persone provenienti dalla KJ qui.
Kim Soo Chan, inizieranno le riprese domani.
Oh, davvero? E' un bene.
Restano solo 46 giorni alla scadenza dello statuto per la limitazione.
Giorni rimanenti per me, minimo 30 giorni, massimo 60 giorni.
- Non c'è nessuno. - Qualcuno sta parlando male di me laggiù?
Cosa ci fai qui?
Sono venuto a girare il film. La tua controparte. Il ruolo dello psicopatico.
Hai rifiutato dicendo che non volevi farlo.
Non sono cosi irresponsabile. Finirò quello che ho iniziato.
Arrivederci, Jeong Eun. Ti chiamerò.
Ci sono giornalisti ovunque. Attenzione, Hyung.
Mi scuso per l'intrusione. Bene allora.
Ci siamo già incontrati prima.
Stavo per fingere ignoranza.
Sono Yoon Jeong Eun.
Sono Shin Joon Young, anche se probabilmente lo sai già.
Mettimi giù.
- E' molto tempo che non ci vediamo. - E' molto tempo che non ci vediamo.
Non hai cambiato il tuo numero di telefono?
Stai ignorando i miei messaggi e non rispondi al telefono.
Ho pensato che avessi cambiato numero.
Volevo cambiarlo, ma non ho potuto.
Perché non rispondi? E ignori i miei messaggi?
- Solo perché. - Solo perché?
Scusa, ho da fare. Non ho niente da dire.
Perché non hai niente da dire? Io ho molto da dire.
Non voglio ascoltare.
Joon Young ...
Ci vediamo presto.
Tornerò, riposa per favore.
Mi dispiace.
- E' tutto? - Se potessi sposarti presto,
ci sarebbe un po' meno confusione.
Mi dispiace davvero.
Ji Tae ...
Ti va di bere insieme?
Che tipo di problemi causerò da ubriaca?
CEO! Cosa fai?
Ti piacerebbe far festa con me stasera?
♫ Perché hai detto che ti piacciono le donne magre ♫
♫ ho sofferto una dieta pesante. ♫
♫ Perché hai detto che ti piacciono i capelli lunghi ♫
♫ fino ad ora li ho lasciati crescere ♫
♫ Perché hai detto che non ti piacevano le ragazze con molti uomini ♫
♫ mi sono tenuta alla larga non parlando con loro ♫
♫ Perché hai detto che volevi una brava ragazza ♫
♫ non sono andata nei night club ♫
♫ Non c'è alcuna utilità nel mio fare per te quello che vuoi ♫
♫ Per tutto questo tempo sono stata la ragazza che hai mollato ♫
♫ Anche se sto piangendo, non posso rinunciare a te. Alla fine della terra. ♫
♫ Uno, due. Alla fine della terra, fino alla fine. Tre, quattro. ♫
♫ fino alla fine delle stelle nel cielo, fino alla fine. ♫
♫ Uno due tre quattro. Uno due tre quattro. Uno due tre quattro. ♫
♫ Alla fine della terra. Alla fine delle stelle nel cielo ♫
Sei venuto perché volevi vedere Eul?
- Sto girando un film. - Pensavo che avessi rifiutato di farlo.
Oh, questo. Ebbene, il capo della squadra è stata molto gentile, cosi ho cambiato idea.
Ho un debole per le belle persone.
Mi dispiace, mi è passato di mente. Non dovresti
bere, giusto? Perché sei una persona malata.
Io non sono malato.
Glioma delle cellule del cervello, il tumore si è diffuso troppo da prendere in considerazione anche l'esecuzione di un intervento chirurgico.
La tua speranza di vita è stimata ... a 2 mesi.
Ho ragione?
Mi prenderò cura di Eul, quindi perché non ti concentri su prenderti cura di te stesso prima?
A mio modo di vedere, non hai più molto tempo da perdere in questo modo.
Non sarai nemmeno in grado di assumerti le tue responsabilità, perché presto te ne andrai.
Smettila di turbarla.
Prenderò questa.
- Beviamo un altro drink. - Faresti meglio a levarti di mezzo!
Ehi, non hai nemmeno intenzione di dire ciao?
Vattene, per favore!
Wow, sei cosi cool!
Non mi guardi nemmeno negli occhi.
Molto tempo fa, Man Ok era solita darmi un tale fastidio dicendo che le piacevo.
Era tutto un "Oh, Oppa, usciamo solo per questa volta ..."
Basta! Non hai intenzione di farti da parte?
Tu ... il tuo accento ... fai la difficile ...
Man Ok, tu sei più carina quando parli con il tuo accento.
Da ora in poi, smettila di parlare come se provenissi da Seoul, perché non ti si addice.
E tieniti in contatto con me, va bene?
Davvero non hai intenzione di muoverti? Se continui cosi chiamerò Oppa!
Cosa? Va bene allora! Chiamalo.
Forza, muoio dalla voglia di vederlo.
Chiamalo! Chiamalo! Non neppure un po' di paura!
Spostati adesso!
Ha detto di lasciarla andare! Le vostre orecchie sono marce, bastardi!?
Si, Joo-Joon Young.
- Dove sei? - Beh ... uhm.
Questi bastardi!
Mocciosa! Ehi! Quella cagna!
Sto impazzendo ...
Se proprio vuoi bere, fallo come si deve!
Sei morto.
EHI!
Cosa state facendo? Voi ragazzi siete forse dei gangster?
Non è cosi. Stano infastidendo la nostra Man Ok ...
Taci.
Jang Gook Yeong, Jang Man Ok, uscite.
Ah, davvero. Perché io?
Questo moccioso! - No!
Perché hai chiamato Gook Yeong per nome quando lui è di 2 anni più grande di te?
Non sei nemmeno dispiaciuto?
Il Signor Jang è innocente.
Sono stati quei coglioni ad infastidire Man Ok per primi.
E allora?
Cosa vuoi dire con questo? È quello...
E' che cosa?
Sto male.
Mi sono graffiata qui
e qui mi hanno anche strappato i capelli.
Quei ragazzi mi hanno colpito anche qui,
e ora ho una ferita anche qui.
E non posso mostrartelo, ma ho un livido cosi grande sul mio sedere.
Penso di essermi anche rotta una costola ...
O è questa?
Ecco perché neppure tu hai il diritto.
Non hai il diritto di essere al fianco di Eul e renderla felice!
Come me, anche tu non hai scelta, perché sei il figlio di Choi Hyeon Joon.
Mi scusi.
Si? Di che si tratta?
Conosce qualche ospedale nelle vicinanze?
Si, c'è né uno a circa 10 minuti da qui.
Questa donna sembra essere ferita. Le dispiacerebbe portarla lì?
Certo, lo farò.
Vai, allora. Prenditi cura di te.
Andiamo. E' ferita gravemente?
No, sto bene. Scusi.
Come sei arrivata qui?
Sei sveglio. Hai bevuto un sacco ieri, non è vero? Vuoi un caffè?
Cosa ci fai nella stanza di qualcuno senza essere stata invitata?
Tua madre mi ha detto di chiamarla quando ti fossi alzato.
Madre, Ji Tae è sveglio.
Solo un secondo.
Si.
Buongiorno! Hai dormito bene, figlio?
Ho finalmente assegnato la posizione di team leader per gli investimenti
che avevo in mente per te a Jeong Eun.
Non hai sentito?
Ho sentito.
Stavo pensando ad una posizione per te, ma è al di sotto Jeong Eun. Cosa ne pensi?
Si, sarò felice di accettarla.
Sto anche pensando di dare a Jeong Eun la posizione
che avevi come capo reparto. Ti va bene?
Ti prego di farlo.
Ciò significa che è necessario che liberi l'ufficio in cui ti trovi.
Quell'ufficio non è per dipendenti di livello inferiore.
Certo. Ripulirò tutto subito.
Va bene. Ho sentito che hai alzato un po' troppo il gomito ieri. Vuoi un po'...
Non mi interessa cosa farai a me, ma lascia in pace Eul.
Se toccherai anche solo un capello di Eul, di suo fratello o di chiunque vicino a lei
io non te la lascerò passare liscia.
Sai benissimo quale carta ho tra le mani, Madre.
Choi Ji Tae!
Se non hai niente altro da dire, io riaggancio.
Congratulazioni, Capo Dipartimento Yoon Jeong Eun.
Aspetterò il tuo ritorno.
- Se ritornerai, io ... - Questo non accadrà in tempi brevi. Affatto.
Peggiorerà gradualmente.
Il dolore eccessivo e il mal di testa,
cosi come i problemi con i nervi motori.
C'è un ospedale vicino?
Questa donna sembra essere ferita. Le dispiacerebbe portarla in ospedale?
Quel bastardo dal cuore di ghiaccio ...
Salve, sono la persona che ha chiesto un uovo crudo prima.
Mi dispiace, ma potrei averne un altro?
Hai visto per caso 5$ da queste parti?
Non li ho visti.
Questo è l'unico posto dove avrei potuto perderli ...
Solleva un po' le scarpe.
Toglitele.
Sei sicuro di non averli nascosti nelle scarpe da ginnastica?
E' strano. Dove potrebbero essere andati?
Anche questa.
Io non ci credo.
Dicono che mi stai evitando perché hai paura.
Che hai paura che potrei distruggere la tua carriera o qualcosa di simile,
ma io non la bevo.
Come potrei, quando so che tipo di persona sei?
Tu non sei qualcuno che fuggirebbe da me per un motivo cosi semplice. Io so tutto.
Che ne sai?
Come fai a conoscermi cosi bene?
Lo so e basta.
So tutto.
So anche cosa stai pensando adesso.
Mi sei mancata, Eul.
Mi sei mancata tanto.
Va bene, puoi dirlo.
Devi vivere cosi comodamente.
Potresti interpretare erroneamente tutto e illuderti.
Se è più facile per te crederci, allora bene, vivi pensando di aver ragione.
Mi sei mancato anche tu, Shin Joon Young.
Un sacco. Totalmente. Estremamente.
Mi sei mancato come una matta.
Questa è la mia risposta ai tuoi pensieri.
Ci vediamo dopo.
Domani, il giorno dopo, e ogni giorno. Vediamoci come pazzi.
Hai raccolto i ravanelli e le cipolle dal campo?
Perché sei tornato cosi tardi?
Cosa? C'è qualcosa che non va?
Il capo è davvero strano.
Ha portato maiale bollito invece di yukgaejang in un ordine,
e ha portato alcol a qualcuno che aveva chiesto dell'acqua.
Un cliente ha chiesto un cucchiaio, lei gli ha dato un mestolo ...
Che cosa è tutto questo?
- Che cosa è? - Hai già acquistato queste cose.
Devo chiamare l'ufficio del Dottor Jo?
Per fissare un appuntamento per due pazienti?
Di cosa si tratta, ok?
Cosa?
Non ti è mai piaciuto il caffè con lo zucchero.
No, ma ora si. I miei gusti sono cambiati.
Sei stata bene?
Naturalmente.
Oppa ...
Voglio dire, è stato bene anche lei, Assessore?
Perché eri a casa di Shin Joon Young?
Ti sei sposata?
Perché mi hai chiamato? Cosa c'è?
Beh, non volevo che ti sedessi tutto solo
nel parcheggio. Prendi un po' di tè con noi.
Accomodati.
Questo è suo padre.
Oh, giusto.
- Salve! - Si, salve!
Non ne avevo idea, per questo non ti ho salutato correttamente in precedenza.
Tesoro, cosa ti piacerebbe bere?
L'acqua va bene.
Joon Young è nostro figlio.
Suo padre era davvero contrario al fatto che diventasse una celebrità,
cosi ha vissuto lontano noi, ma ora dobbiamo vivere insieme. Siamo una famiglia dopo tutto.
Oh, è cosi allora.
Deve essere cosi bello avere una famosa stella come figlio.
Beh, si ...
Ma ... che cosa ti ha portato ad essere di fronte alla casa del nostro Joon Young?
Oh, um ...
Io gli devo molto.
Mi ha salvato la vita.
Wow, è una strana coincidenza.
Beh, ha preso molto da suo padre,
perché lui può essere cosi ficcanaso e intrigante.
Tesoro, hai bisogno di un po' di acqua calda?
- No, io ... - Tesoro ...
E? Cos'altro sapete di Jik?
Famiglia, amici, personalità, hobby, abitudini, gruppo sanguigno,
altezza, peso, taglie di vestiti e scarpe, ti ho anche
detto quale lozione che usa, vuoi ancora di più?
Non ha un passato segreto o qualcosa del genere?
Perché vuoi sapere il passato segreto di qualcuno?
Indagare la vita degli altri è il tuo hobby, Noona?
Non è cosi.
No Jik.
Cosi il tuo nome è No Jik, non Oh Jik.
Quindi quella PR No è davvero ...
La PD No Eul è tua sorella?
Da ora in poi, se direte qualcos'altro su di me o mia sorella, siete carne morta.
Quanto costano i loro pasti?
Perché stai pagando per questo? Ho offerto io da mangiare hai tuoi amici, dopo tutto.
E' vero, questa ragazza è interessata a te, cosi ci ha corrotto per alcune informazioni.
- Signora, non crede si adattino a vicenda? - Questa Noona apparentemente ha un sacco di soldi!
Esci con lei, esci con lei, esci con lei!
Ti ho chiesto quanto costa!
C'è li hai almeno tutti quei soldi? Ti ho detto che pago io.
Lasciami andare. Perché dovresti pagare per i miei amici?
Noona ...
- Davvero? - Si!
Stai dicendo che lei è fuori di testa?
I medici dicono che sta bene, ma non riesce a ricordare nulla.
Dice che non ricorda chi è e dove si trova
casa sua e non vuole andare alla stazione di polizia.
- Il suo telefono? - Penso che l'abbia perso. Ho cercato di trovarlo
ma non l'ha con se. Cosa dovremmo fare?
Ciao. Ti ricordi di me?
E di lui?
Come ti chiami?
- Elsa. - Qual è la capitale del nostro paese?
- San Francisco. - Che anno è?
Qualche anno nel periodo di Silla?
- Che cosa è questa? - Una mucca!
Seguimi.
Non credo che abbia un'amnesia, ma è decisamente pazza.
- Che cosa dobbiamo fare? - Lei è pazza di te.
E' pazza di te, cosi vuole passare più tempo con te.
E' una ragazza pazza che finge di essere fuori di testa.
Non deve aver studiato affatto e letto tonnellate di fumetti, invece.
Tale metodo proviene da "Queen of Hitting on Men 13."
Per chi mi ha preso ...
- Cosa? - Beh,
cosa vede in me da sentire il bisogno di fingersi pazza?
Penso che lei sia davvero popolare tra i ragazzi.
E' carina.
Ecco perché è pazza!
Jik! Che cosa hai intenzione di fare?
"Il gruppo femminile preferito del mio Jik sono le GFRIEND."
"Film preferito, A Murderous Memory "
"Canzone preferita noraebang Let's Ride a Horse".
"Parte preferita del pollo, petto di pollo".
Questo è tutto sbagliato.
Fatta eccezione per la famiglia e l'altezza, è tutto sbagliato. Il mio gruppo femminile preferito sono le Fin.K.L.
Il film che mi piace è Memories of Murder, non A Murderous Memory.
Il mio noraebang preferito è What's wrong with my age?
E la mia parte preferita del pollo sono le ali.
In futuro smettila di chiedere ai miei amici tutta questa roba e chiedila a me direttamente.
Ti dirò tutto.
Jik ...
- Pronto. - Seo Yoon Woo è già in standby e in attesa.
Cosa stai facendo, perché non vieni in fretta?
Oh, a tale proposito ...
Cosa stai cercando adesso?! Le trasmissioni televisive devono essere facili, eh?
E' facile fare soldi lavorando in questo modo, giusto?
Hai mai avuto un cervello?
Perché hai quest'aspetto?
Riguardo a questo ...
Ho avuto alcuni problemi personali ...
Perché una operatrice di ripresa
indossa quegli occhiali da sole in ogni caso?
Pensi di essere un'attrice?
Mi dispiace.
Sei proprio un disastro.
Stai scherzando? Sei venuta qui per lavorare o per combattere?
Tu sei quello che ha colpito la PD, coglione! Hai fatto si che il suo occhio si gonfiasse in quel modo!
Hyung.
Mi dispiace molto.
Ci assicureremo che questo non accada di nuovo.
Cosa stai facendo? Chiedi perdono.
Mi scuso.
- Sarò più cauta... - Lascia perdere.
- Vai a casa. - Ma, signore ...
Le ciabatte e cosa indossi?
Quando hai lavato questi vestiti?
Accidenti, è cosi sporco ...
Puzza di kimchi fino a qui!
- Non capisci? Vai a casa! - Signor Seo ...
Una operatrice di ripresa dovrebbe solo filmare. Devo presentarmi anche pulita?
Non è che io debba andare a letto con te.
- Che cosa hai detto? - Ehi, No Eul!
Wow, questa donna è pazza ...
Io sono totalmente sana di mente. Questo è il motivo per cui tutti ti chiamano un pervertito.
E' bene non lavare o indossare vestiti sporchi. Non è che sono macchiati con la cacca.
Ehi, fottiti. Fottiti adesso!
Non conosci nemmeno il tuo posto e ...
Oh, ho capito!
Questo è il motivo per cui Shin Joon Young ti ha licenziata, non è vero?
Ehi! Se sapevi che un tale orrore era venuto a lavorare come mia operatrice di ripresa,
avresti dovuto farmi sapere di questa spazzatura in anticipo!
Non sapevo, che la PD No fosse venuta a lavorare con te come tua operatrice di ripresa.
Se lo avessi saputo, te lo avrei detto, ovviamente.
No Eul?
Il tuo lavoro qui è finito.
Farò in modo che nessuno vorrà assumerli nel corso della conferenza stampa, quindi preparati.
- Signore. - Si.
Lo stesso vale per lei. Come osa avvicinare a me questa persona di cattivo gusto?
- Vuole che la sua azienda fallisca? - No, certo che no, signore ...
Ehi, No Eul!
No Eul! Come puoi andartene cosi!
No Eul!
Perché sei qui? Non dovresti girare?
Sono stata licenziata.
Mi dispiace, c'è l'hai messa tutta per farmi assumere.
Vuoi un po' di tè?
Sei stato licenziato anche tu, giusto?
Ho sentito che il capo della squadra è cambiato. La donna che abbiamo visto ieri.
E' la donna con cui mi sono quasi fidanzato.
Ti sei quasi fidanzato con lei?
Il giorno della cerimonia di fidanzamento, non ci sono andato,
ma sono venuto da te invece.
Ti piace cosi tanto Shin Joon Young?
- Non immischiarti nella vita di qualcun altro per favore. - Anche quando ti fa cosi tanto male
tu continui a volerlo, perché?
Non hai nessun orgoglio?
Sei cosi anche tu.
Quando potresti esserti fidanzato con quella donna, e farti male,
perché continui ad essere interessato a me?
Non hai nessun orgoglio?
Non è orgoglio. Sono intelligente.
Se aspetto abbastanza a lungo
so che alla fine incrocerai la mia strada.
Non accadrà.
Non potremmo mai stare insieme.
Tu lo sai meglio di me.
Nulla è scolpito nella pietra. Non si sa mai.
Dovremmo andare a Seoul come un paio di rifiuti? Potremmo anche avere un appuntamento.
Dove vai?
Non ho più intenzione di essere responsabile di Shin Joon Young. Ho finito!
Sei pazzo?
Ha appena visto la PD No Eul essere cosi ingiustamente calpestata,
e sapeva benissimo che lei si è fatta male cercando
di proteggerti, ma tutto quello che ha detto è stato "Non lo sapevo,
se avessi saputo che sarebbe stata la tua operatrice di ripresa
ti avrei detto qualcosa ... Come ha potuto dirlo?
Anche se dovrò pulire i piatti per tutta la vita con mio padre,
sarà sempre meglio che lavorare con un tizio cosi in basso. Mi licenzio.
Fermati subito. Se ti muovi, ti sparo.
Non voglio. Ho intenzione di muovermi.
Ehi. Ehi.
Spara. Spara. Ehi.
Dovresti sbarazzarti della spazzatura come me rapidamente. Spara.
Sbrigati e spara! Sparami!
Lee Myung Taek! Hai ucciso delle persone innocenti come se si trattasse di uno scherzo.
Dimmi che tutte quelle persone innocenti sono state uccise da te e muori!
Dimmelo, svelto!
Ehi, perché mi stai colpendo?
Questa non è la scena in cui Joon Young lo colpisce.
Ehi! Aspetta un minuto! Fermo!
Ehi, qualcuno fermi Joon Young!
Taglia!
Mi scusi. Potrebbe darmi qualche sacchetto di plastica? Per mettere i vestiti bagnati.
Solo un momento.
La preghiamo di darci le nostre chiavi.
Avete già terminato le riprese?
Aveva detto che avreste girato anche di notte.
C'è stato un incidente. Le riprese sono state annullate.
Ho frainteso la sequenza in cui avrei dovuto colpire Yoon Woo.
Yoon Woo minaccia di denunciarti, Shin Joon Young.
Il regista sta cercando di mediare con lui.
Digli di farmi causa.
Poiché ho colpito qualcuno, devo pagarne il prezzo.
Signor Shin Joon Young!
Aspetta.
Prima che i giornalisti lo scoprano e la faccenda
divenga più grande, dovresti chiedere scusa, Signor Shin Joon Young.
Signor Shin Joon Young.
Hyung Yoon Woo ha già commesso un errore come questo in passato con me.
Ebbi il naso rotto allora.
Non mi ha chiesto scusa.
Ha detto: "Accadono sempre cose come questa mentre un attore sta girando."
E' stato cosi difficile iniziare la produzione di questo film. Dovremmo annullarlo, allora?
Annullatelo. Non ho niente da perdere.
Sono frustrata.
Questo film ... è il mio primo progetto come team leader.
Quale ospedale hai detto?
Mi dispiace. Perdonami, Hyung.
- Non voglio. - Yoon Woo.
Mi dispiace. Ero cosi preso che ho letto male la sequenza di recitazione.
Ho sentito che hai commesso degli errori come questo prima.
Ti sta chiedendo scusa. Ti prego di accettare le sue scuse questa volta.
Non voglio. Non voglio passarci sopra. Quel bastardo l'ha fatto apposta per vendicarsi di me.
No. Perché avrei dovuto picchiarti di proposito? Mi piaci cosi tanto.
- Inginocchiati allora. - Yoon Woo.
Ti perdonerò se ti inginocchi davanti a me.
Perché? Non puoi farlo?
Seo Yoon Woo. Sei cosi cattivo. Cos'hai che non va?
Mi inginocchierò io.
Posso inginocchiarmi al suo posto, giusto?
Perdonami, Hyung. Perdonami generosamente e andiamo avanti ...
e facciamo questo film.
L'hai fatto per me, giusto?
Seo Yoon Woo. L'hai picchiato per me, giusto? Per vendicare me?
La tua Sindrome da Principessa è più grave di quanto pensassi.
E' vero. L'hai fatto per me.
Se ti interesso cosi tanto, perché fai finta di no?
Perché continui ad essere cattivo con me?
Non ho potuto chiudere occhio da ieri sera, cosi ho intenzione di dormire.
Vuoi andartene?
Se stai cercando di prendermi in giro, continua pure.
Non importa quanto tu sia cattivo con me, non riuscirai a ferirmi.
Non sarò delusa ne fraintenderò. Continua a fare tutto quello che vuoi.
Vuoi venire a letto con me?
Se non vuoi venire a letto con me, dimmelo ora.
Aprirò la porta per te.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers [UNCONTROLLABLY FOND] - Anticipazioni Ep 14 -
Prendilo e restituisci il mio Ji Tae alla sua fidanzata.
Tu e Choi Ji Tae. Non siete entrambi pazzi?
Come avete potuto innamorarvi di una ragazza cosi scadente ...
Sei pazzo? Perché non vuoi andare all'università?
Mi dispiace, ma potresti accompagnarmi per favore?
Ti ho venduto per 1 miliardo di won, Ahjussi.
Chi dice che puoi vendermi?
Che cos'è che desideri proteggere da lasciarti distruggere in questo modo, Choi Ji Tae?
So di non poter competere in questa lotta. Chi se ne frega se accetto i soldi?
Il motivo per cui Eul ed io non possiamo stare insieme. Non riesco
a ricordarlo tutto ad un tratto. Ti ho detto tutto, mamma.
Sai com'è fatto il mondo?
Mi dispiace cosi tanto per il mio Joon Young. Cosa devo fare, Oppa?
Non può nemmeno amare qualcuno che ama.
Se divento ancora più crudele, rinuncerai allora?
Devo solo dimenticare tutto e vivere come voglio prima di morire?
Se ti dispiace cosi tanto, allora limitati a morire.
Esci di qui e muori!
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers